各位
English follows,
平素よりご厚意賜り厚く御礼申し上げます。
2日（土）の各クラスですが、加留が大会出場者のセコンドに帯同するため、恐縮ながら当日のキッズ・プレキッズ・および通常の柔術各クラスは休講とさせていただきますのでご承知おきくださいませ。
なお、当日は通常クラス参加者向けに10:00 - 12:00まで柔術フリーマット時間として開館させていただいております。
担当は関根さんとなります、何かの際は指示に従い、安全に留意しつつご参加下さい。
以上、何卒よろしくお願いいたします。
Dear members,
ALL BJJ classes on 2nd (sat) will be closed since Prof.Karu will go to a tournament as a cornerman on which many members compete.
Free mat time will be open from 10:00 to 12:00 on the day for adult, instead.
Sekine san is charged as leader of the time, so please follow her direction.
Also please be careful not to injure or have someone injure as everyone does as usual.
Best Regads,
