22日（土）キッズ・プレキッズ柔術クラス開講および23日（日）クラス休講のお知らせ

各位

English follows,

平素よりご厚意賜り厚く御礼申し上げます。

8月23日（日）のキッズ・プレキッズ柔術クラスですが、プレキッズクラスのサポートもいただいている当スタジオ所属の宮本先生が日本一を決める全日本選手権に出場するにあたり、加留もセコンド帯同したく恐縮ながら休講とさせていただきます。

振替として22日（土）の同時刻に各クラスを開講いたします。

全日本選手権のスケジュールが出るのが直前のため、ご連絡がこのタイミングとなりました事お詫び申し上げます。

また、休講の際の振替クラスの開講についてはこれを保証するものではない旨ご承知おきくださいませ。

23日については別途大人のフリーマットはおそらく開催となります。

こちらは開催となりましたら別途ご案内差し上げます。

以上ご案内申し上げます。

何卒よろしくお願いいたします。

Dear members,

The kids and pre-kids Jiujitsu class of 23rd(sun)   will be closed since Karu would go as cornerman of Prof. MIyamoto on JBJJF ALL Japan.

both classes will be open on same time on 22nd(sat).

Please be reminded that opening an alternative class or appropriating past alternative class is not guaranteed.

We apologize that we couldn't inform sooner, due to the timeline of the tournament was just released.

A freemat will be open on 23rd, we will announce if it is officially set.

We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.

Best Regards,