各位
English follows
平素より御厚意賜り厚く御礼申し上げます。 昨日のキッククラスの参加者様で、ご本人様の職場でコロナ陽性の方がでて、ご本人様も濃厚接触者にあたる可能性があるという連絡がありました。
つきましては、直前のご案内にて大変恐縮ですが、念のためを考え本日のクラスを休講とさせていただきます。
明日、明後日は祝日のため休館となります。
本日あわせ当該期間中は常時換気を行い、あわせて改めて館内全体を消毒いたします。
当該参加者様ですが、当スタジオ滞在時は常にマスクをつけておられており、当スタジオ会員様で濃厚接触者に該当する方はおられません。
今後の対応についてはあらためてご案内差し上げます。
直前のご案内となってしまいます事、深くお詫び申し上げます。
以上ご案内申し上げます。
ご理解ご協力の程何卒宜しくお願い申し上げます。
Dear members,
One of the participant of the last night's kickboxing class happned to have a coworker at the office who seems to be positive of Covid, and the participant possibly be close contacter.
So, just to be safe, we decided to close classes today.
Tommorow and day after tomorrow will be closed due to national holiday, and we have the studio ventilated all time and we clean up the studio more deeply.
Everyone in the class had masks on and no one in the studio is close contactor.
We applogy for the inconvinience, and appliciate your understanding.
Best Regards,
