各位
English follows,
平素より御厚意賜り厚く御礼申し上げます。
本日2７日（木）の柔術クラスにつき、私が来館できないため、21：00時にて閉館とさせていただきます。
恐れ入りますがご了承の程宜しくお願い申し上げます。
Dear members,
On today, 27th(thu), the studio will be closed at 21:00 since Prof Karu cannot visit the studio.
We apology for the inconvenience and thank you for your understanding.
Best Regards,
