各位
English follows,
平素よりご厚意賜り厚く御礼申し上げます。
掲題件ですが、新田インストラクターが試合出場に伴うメディカルチェックを行う必要がでたため、大変恐縮ながら明日3日（金）の18：20レディース、19：15レギュラーの各クラスを休講とさせていただきます。
20：10レギュラークラスは開講いたしますが、担当を加留とさせていただきます。 恐縮ではございますがご理解ご協力の程何卒宜しくお願い申し上げます。
Dear members, Tomorrow's 18:20 Ladies, 19:15 Regular classes will be closed due to Arata instructor's need to go through medical check toward next fight. 20:10 Regular class will be open by Karu instructor. We appreciate your understanding and cooperation. Best Regards,
