top of page



English follows,

平素よりご厚意賜り厚く御礼申し上げます。 掲題件ですが、大変恐縮ながら都合により明日27日(金)の各キックボクシングクラスおよびフリータイムを休講とさせていただきます。 今回は代替クラスをおそらく日曜日にて開催予定ですが日程については確定後ご案内差し上げます。 なお、今回は月末に休講が2件入ったため、来月2月は各コースプランに1日分追加での参加を可とさせていただきます。 ご迷惑をおかけし大変恐縮ですが、ご理解ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。 Dear members, The kick boxing classes and free time on tommorow 27th(fri) will be closed due to a condition. Alternative class will be open, yet the date will be announced after the date is set. Meanwhile, since there are two closed classes on the last of this month, we let members to be able to come to the studio one more days on top of your course on coming February. Thank you for your understanding and cooperation. Best Regards,

bottom of page