お盆休み休館期間のご連絡（8月10日（木）より16日（水））

各位

English follows,

平素より御厚意賜り厚く御礼申し上げます。

掲題件ですが、今年度は8月10日（木）より16日（水）まで（祝日の11日（金）含む）、お盆休みにて閉館とさせていただきますのでご留意ください。

なお、自主練習（一定以上の参加者がある練習会）開催を希望される方はご連絡ください。

※開催可否については個別に別途判断させていただく旨あらかじめご了承くださいませ。

以上ご連絡申し上げます。

引き続きご愛顧の程何卒宜しくお願い申し上げます。

Dear members,

Please be noticed that the studio will be closed from Aug 10th(thu) to 16th(wed) due to Obon era.

If you want to open the studio for group practice, let Karu know. ※Studio might not be allowed to be used depending on the condition of each request.

Best Regards,