各位
English follows,
平素より御厚意賜り厚く御礼申し上げます。
本メールにつき、届いていないと言う方が複数おられたため、念のため同内容にてお送りいたします。
掲題件ですが、今年度は8月17日（水）より20日（土）までお盆休みにて閉館とさせていただきますのでご留意ください。
引き続きご愛顧の程何卒宜しくお願い申し上げます。
Dear members,
Please be noticed that the studio will be closed from Aug 17th(Wed) to 20th(Sat) due to Obon era.
Some members happened to not receive this mail.
So I resend this just in case.
Best Regards,
