各位
English follows,
平素よりご厚意賜り篤く御礼申し上げます。
大変恐縮ながら加留が風邪をひいてしまい、ついては本日の各クラスについては休講とさせていただきます。
当日のご連絡となってしまい誠に申し訳ありません。
なお、キッズクラス参加のお子様についてはご家庭の事情でお子様の在宅の調整が出来ない場合もあるかと存じます。
ついては、やむを得ないケースも想定しスタジオ自体は当該時間は開館し、私もマスクをしながらスタジオの隅にはいる事といたします。
あわせまして、抗原検査は行いましてコロナは陰性でしたのであわせてご連絡申し上げます。
代替クラスの実施の際は別途ご案内差し上げます。
以上ご連絡申し上げます。
ご迷惑をおかけしてしまい大変恐縮ですが、何卒よろしくお願いいたします。
Dear members,
Today's all classes will be closed since Karu cought cold.
We deeply apologize for the inconvenience.
Karu tested antigen test and covid was negative, just in case.
Since it might be very hard or impossible for some family to arrange children at home from now, so we open the studio at the class time and Karu will be there with wearing mask.
We will announce if we open alternative class on other day.
Best Regards,
Comments